外汇BuyByMarket 的翻译是 按市价买入外汇。

在外汇交易中，BuyByMarket 是一种交易指令，意味着以当前的市场价格立即买入某种货币对。也就是说，交易者不是设定一个特定的价格等待市场达到那个价格，而是直接以当前的市场价格进行交易。

这种交易方式通常被称为 市价单 或 市场订单，它保证了交易能够立即执行，但不保证特定的执行价格，因为市场价格可能会波动。

因此，外汇BuyByMarket 就是指以当前市场价格立即买入某种外汇货币对。