翡翠原石的鉴定是一项专业技能，它涉及到对玉石的外观、质地、光泽、重量、透明度等多个方面的评估。以下是进行翡翠原石鉴定时的一些关键点和步骤：

1、外观观察：
观察翡翠原石的表面特征，如颜色、纹理、形状等。天然翡翠通常具有自然的颜色分布，颜色可能会有深浅变化。
注意翡翠表面是否有翠性，即在强光下可以看到的闪亮翠色颗粒，这是天然翡翠的一个重要特征。

2、质地和光泽：
通过手感体验翡翠的质地，优质翡翠应该感觉细腻、光滑。
检查翡翠的光泽，优质翡翠会有玻璃光泽或油脂光泽，而低质量的翡翠可能显得较为暗淡。

3、重量：
翡翠的密度相对较大，一块真正的翡翠原石会比相同大小的人造材料要重一些。

4、透明度：
使用专门的玉石探照灯来照射翡翠原石，可以更好地观察其内部结构，包括透明度、是否存在裂纹或杂质等。

5、专业仪器测试：
利用专业的仪器，如折射仪、分光镜、紫外线荧光灯等，可以更准确地判断翡翠的真伪和品质。

6、硬度测试：
可以使用小刀或者硬度笔轻轻刮擦翡翠表面，如果留下划痕，则可能是仿制品，因为真正的翡翠硬度较高，不易被划伤。

7、查阅皮壳：
远距离打灯检查翡翠原石的皮壳，看是否有裂缝、砂粒粗细等情况，这些都影响到翡翠的价值。

8、咨询专业人士：
如果你不是专家，建议向专业鉴定机构寻求帮助。他们拥有丰富的经验和先进的设备，能够提供更为准确的鉴定结果。

9、了解市场行情：
了解当前市场上翡翠的价格趋势和来源信息，这有助于避免购买到价格虚高的产品。

请注意，以上信息是基于过去的知识更新，对于具体的翡翠原石鉴定，特别是高价值的宝石，最好是寻求专业的鉴定师或机构的帮助，确保鉴定的准确性。此外，由于市场情况和专业知识不断更新，定期学习最新的鉴定技术和市场动态也是很重要的。