在《魔兽争霸3》中，暗夜精灵族可以通过以下步骤来缠绕金矿：

1、建造生命古树：首先你需要建造一个生命古树（Tree of Life），它可以升级为古老的保护者（Ancient Protector）或者继续作为生产基础建筑。

2、移动到金矿附近：确保你的生命古树位于可以扎根并缠绕金矿的位置。通常，这意味着生命古树需要直接构建在金矿旁边，因为只有在一定范围内它才能对金矿使用缠绕技能。

3、使用缠绕技能：一旦生命古树建好并且处于合适位置，你可以选择生命古树，在它的技能列表里找到“缠绕金矿”（Ensnare Gold Mine 或 Entangle Mine）的技能。然后点击该技能并对准你想缠绕的金矿使用。

4、小精灵采集：缠绕完成后，你的小精灵（ Wisps）就可以开始从被缠绕的金矿中采集黄金了。

需要注意的是，如果你想要偷偷地去对手家里缠绕他们的金矿，这通常涉及到更加复杂的战略和操作，比如使用暗夜精灵的远古之树（Night Elf's Tree of Life）的移动能力（Root and Unroot）快速移动到敌方基地附近，并在那里迅速建立一个生命古树来缠绕金矿。这种战术风险较高，但如果成功，可以对敌人造成巨大的经济压力。