关于您提到的《科拉尔金矿2》（假设为《Coraline》系列的续集），目前并没有官方确认的第二部作品。《Coraline》是由亨利·塞兹（Henry Selick）执导的定格动画电影，于2009年上映，讲述了一个小女孩在神秘世界中冒险的故事。该片在Netflix、Amazon Prime等平台有正版资源，但并未推出续集。

关于合法观看建议：
1、正版平台：
可通过 Netflix、Amazon Prime Video、iTunes 等平台观看原版（需注意地区限制）。
国内用户可尝试 腾讯视频、爱奇艺 等平台搜索是否有正版资源。

2、国语版：
部分平台可能提供中文配音或字幕，建议直接在平台搜索确认。
若需字幕文件，可参考 豆瓣电影 或 IMDb 获取官方信息。

3、注意事项：
避免通过非法网站下载或观看，以免侵犯版权并存在安全风险。
支持正版，尊重创作者劳动成果。

其他可能性：
如果您指的是其他同名或类似名称的影片，请提供更多细节（如导演、演员、剧情关键词），以便更准确地帮助您查找。